Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Commercial Air Transport
...to conduct commercial air transport operations or ATOs having specific arrangements with
commercial air transport
operators.
...operacji zarobkowego transportu lotniczego lub które zawarły szczególne porozumienia z operatorami
zarobkowego transportu lotniczego
.
Approval for zero flight-time training (ZFTT), as specified in Part-FCL, shall only be given to ATOs that also have the privileges to conduct commercial air transport operations or ATOs having specific arrangements with
commercial air transport
operators.
Zatwierdzenie szkolenia niewymagającego lotów na samolocie (ZFTT) określonego w części FCL wydaje się wyłącznie tym zatwierdzonym organizacjom szkolenia (ATO), które są również uprawnione do prowadzenia operacji zarobkowego transportu lotniczego lub które zawarły szczególne porozumienia z operatorami
zarobkowego transportu lotniczego
.
This Annex establishes requirements to be followed by an air operator conducting
commercial air transport
operations.
Niniejszy załącznik ustanawia wymagania obowiązujące przewoźników lotniczych prowadzących operacje
zarobkowego transportu lotniczego
.
This Annex establishes requirements to be followed by an air operator conducting
commercial air transport
operations.
Niniejszy załącznik ustanawia wymagania obowiązujące przewoźników lotniczych prowadzących operacje
zarobkowego transportu lotniczego
.
Section 2 specifying additional requirements only applicable to
commercial air transport
operations.’;
sekcję 2, w której określono dodatkowe wymagania mające zastosowanie wyłącznie do operacji
zarobkowego transportu lotniczego
.”;
Section 2 specifying additional requirements only applicable to
commercial air transport
operations.’;
sekcję 2, w której określono dodatkowe wymagania mające zastosowanie wyłącznie do operacji
zarobkowego transportu lotniczego
.”;
Section 2 specifying additional requirements applicable to
commercial air transport
operations.’;
sekcję 2, w której określono dodatkowe wymagania mające zastosowanie do operacji
zarobkowego transportu lotniczego
.”;
Section 2 specifying additional requirements applicable to
commercial air transport
operations.’;
sekcję 2, w której określono dodatkowe wymagania mające zastosowanie do operacji
zarobkowego transportu lotniczego
.”;
...List of Kyrgyz operators whose air operator's certificates ('AOC') do not allow them to conduct
commercial air transport
operations.
...z Kirgistanu, których certyfikaty przewoźnika lotniczego nie pozwalają im prowadzić operacji
zarobkowego transportu lotniczego
.
Furthermore, due to a lack of evidence from the Kyrgyzstan side, the Commission cannot propose the removal from the Community List of Kyrgyz operators whose air operator's certificates ('AOC') do not allow them to conduct
commercial air transport
operations.
Ponadto, ze względu na nieprzekazanie dowodów przez stronę kirgiską, Komisja nie może zaproponować wykreślenia ze wspólnotowego wykazu operatorów z Kirgistanu, których certyfikaty przewoźnika lotniczego nie pozwalają im prowadzić operacji
zarobkowego transportu lotniczego
.
Operators without such a certificate are not ‘
commercial air transport
operators’
Operatorzy nieposiadający takiego certyfikatu nie są „operatorami wykonującymi
zarobkowe przewozy lotnicze
”.
Operators without such a certificate are not ‘
commercial air transport
operators’
Operatorzy nieposiadający takiego certyfikatu nie są „operatorami wykonującymi
zarobkowe przewozy lotnicze
”.
Certification of
commercial air transport
operators
Certyfikacja operatorów
wykonujących zarobkowe przewozy lotnicze
Certification of
commercial air transport
operators
Certyfikacja operatorów
wykonujących zarobkowe przewozy lotnicze
QUALIFICATION OF CABIN CREW INVOLVED IN
COMMERCIAL AIR TRANSPORT
OPERATIONS
KWALIFIKACJE PERSONELU POKŁADOWEGO UCZESTNICZĄCEGO W OPERACJACH
ZAROBKOWEGO TRANSPORTU LOTNICZEGO
QUALIFICATION OF CABIN CREW INVOLVED IN
COMMERCIAL AIR TRANSPORT
OPERATIONS
KWALIFIKACJE PERSONELU POKŁADOWEGO UCZESTNICZĄCEGO W OPERACJACH
ZAROBKOWEGO TRANSPORTU LOTNICZEGO
COMMERCIAL AIR TRANSPORT
OPERATIONS
OPERACJE
ZAROBKOWEGO TRANSPORTU LOTNICZEGO
COMMERCIAL AIR TRANSPORT
OPERATIONS
OPERACJE
ZAROBKOWEGO TRANSPORTU LOTNICZEGO
Additional requirements for
commercial air transport
operations
Dodatkowe wymagania dotyczące operacji
zarobkowego transportu lotniczego
Additional requirements for
commercial air transport
operations
Dodatkowe wymagania dotyczące operacji
zarobkowego transportu lotniczego
...requirements applicable to both non-commercial operations of complex motor-powered aircraft and
commercial air transport
operations.
...przy użyciu skomplikowanych statków powietrznych z napędem silnikowym, jak i do operacji
zarobkowego transportu lotniczego
;
Section 1 specifying common requirements applicable to both non-commercial operations of complex motor-powered aircraft and
commercial air transport
operations.
sekcję 1, w której określono wspólne wymagania mające zastosowanie zarówno do operacji niezarobkowych wykonywanych przy użyciu skomplikowanych statków powietrznych z napędem silnikowym, jak i do operacji
zarobkowego transportu lotniczego
;
...Authority may require the conduct of one or more demonstration flights, operated as if they were
commercial air transport
flights.
...jednego lub większej liczby lotów pokazowych, wykonywanych tak, jakby były one lotami
zarobkowego przewozu lotniczego
.
If the Authority is not satisfied that the requirements of subparagraph (a) above have been met, the Authority may require the conduct of one or more demonstration flights, operated as if they were
commercial air transport
flights.
Jeżeli organ nie jest przekonany o spełnianiu wymagań lit. a) powyżej, może zażądać od operatora przeprowadzenia jednego lub większej liczby lotów pokazowych, wykonywanych tak, jakby były one lotami
zarobkowego przewozu lotniczego
.
...Authority may require the conduct of one or more demonstration flights, operated as if they were
commercial air transport
flights.
...jednego lub większej liczby lotów pokazowych, wykonywanych tak, jakby były one lotami
zarobkowego przewozu lotniczego
.
If the Authority is not satisfied that the requirements of subparagraph (a) above have been met, the Authority may require the conduct of one or more demonstration flights, operated as if they were
commercial air transport
flights.
Jeżeli organ nie jest przekonany o spełnianiu wymagań lit. a) powyżej, może zażądać od operatora przeprowadzenia jednego lub większej liczby lotów pokazowych, wykonywanych tak, jakby były one lotami
zarobkowego przewozu lotniczego
.
...Authority may require the conduct of one or more demonstration flights, operated as if they were
commercial air transport
flights.
...jednego lub większej liczby lotów pokazowych, wykonywanych tak, jakby były one lotami
zarobkowego przewozu lotniczego
.
If the Authority is not satisfied that the requirements of subparagraph (a) above have been met, the Authority may require the conduct of one or more demonstration flights, operated as if they were
commercial air transport
flights.
Jeżeli organ nie jest przekonany o spełnianiu wymagań lit. a) powyżej, może zażądać od operatora przeprowadzenia jednego lub większej liczby lotów pokazowych, wykonywanych tak, jakby były one lotami
zarobkowego przewozu lotniczego
.
...or emergency procedures and simulation of IMC by artificial means are not simulated during
commercial air transportation
flights.
Operator ustanawia procedury zapewniające, by w lotach zarobkowego
przewozu lotniczego
nie były symulowane sytuacje nienormalne lub awaryjne, wymagające zastosowania w części lub w całości procedur...
An operator shall establish procedures to ensure that abnormal or emergency situations requiring the application of part or all of abnormal or emergency procedures and simulation of IMC by artificial means are not simulated during
commercial air transportation
flights.
Operator ustanawia procedury zapewniające, by w lotach zarobkowego
przewozu lotniczego
nie były symulowane sytuacje nienormalne lub awaryjne, wymagające zastosowania w części lub w całości procedur postępowania w sytuacjach nienormalnych lub awaryjnych i sztucznego symulowania IMC (warunków meteorologicznych dla lotów według wskazań przyrządów).
...or emergency procedures and simulation of IMC by artificial means are not simulated during
commercial air transportation
flights.
Operator ustanawia procedury zapewniające, by w lotach zarobkowego
przewozu lotniczego
nie były symulowane sytuacje nienormalne lub awaryjne, wymagające zastosowania w części lub w całości procedur...
An operator shall establish procedures to ensure that abnormal or emergency situations requiring the application of part or all of abnormal or emergency procedures and simulation of IMC by artificial means are not simulated during
commercial air transportation
flights.
Operator ustanawia procedury zapewniające, by w lotach zarobkowego
przewozu lotniczego
nie były symulowane sytuacje nienormalne lub awaryjne, wymagające zastosowania w części lub w całości procedur postępowania w sytuacjach nienormalnych lub awaryjnych i sztucznego symulowania IMC (warunków meteorologicznych dla lotów wg wskazań przyrządów).
...or emergency procedures and simulation of IMC by artificial means are not simulated during
commercial air transportation
flights.
Operator ustanawia procedury zapewniające, by w lotach zarobkowego
przewozu lotniczego
nie były symulowane sytuacje nienormalne lub awaryjne, wymagające zastosowania w części lub w całości procedur...
An operator shall establish procedures to ensure that abnormal or emergency situations requiring the application of part or all of abnormal or emergency procedures and simulation of IMC by artificial means are not simulated during
commercial air transportation
flights.
Operator ustanawia procedury zapewniające, by w lotach zarobkowego
przewozu lotniczego
nie były symulowane sytuacje nienormalne lub awaryjne, wymagające zastosowania w części lub w całości procedur postępowania w sytuacjach nienormalnych lub awaryjnych i sztucznego symulowania IMC (warunków meteorologicznych dla lotów wg wskazań przyrządów).
...or emergency procedures and simulation of IMC by artificial means are not simulated during
commercial air transportation
flights.
Procedury zapewniające, by w lotach zarobkowego
przewozu lotniczego
nie były symulowane sytuacje nienormalne lub awaryjne wymagające zastosowania części lub wszystkich procedur nienormalnych lub...
Procedures to ensure that abnormal or emergency situations requiring the application of part or all of abnormal or emergency procedures and simulation of IMC by artificial means are not simulated during
commercial air transportation
flights.
Procedury zapewniające, by w lotach zarobkowego
przewozu lotniczego
nie były symulowane sytuacje nienormalne lub awaryjne wymagające zastosowania części lub wszystkich procedur nienormalnych lub awaryjnych oraz by w takich lotach nie miała miejsca symulacja IMC za pomocą środków technicznych
.
...or emergency procedures and simulation of IMC by artificial means are not simulated during
commercial air transportation
flights.
Procedury zapewniające, by w lotach zarobkowego
przewozu lotniczego
nie były symulowane sytuacje nienormalne lub awaryjne wymagające zastosowania części lub wszystkich procedur nienormalnych lub...
Procedures to ensure that abnormal or emergency situations requiring the application of part or all of abnormal or emergency procedures and simulation of IMC by artificial means are not simulated during
commercial air transportation
flights.
Procedury zapewniające, by w lotach zarobkowego
przewozu lotniczego
nie były symulowane sytuacje nienormalne lub awaryjne wymagające zastosowania części lub wszystkich procedur nienormalnych lub awaryjnych oraz by w takich lotach nie miała miejsca symulacja IMC za pomocą środków technicznych
.
...or emergency procedures and simulation of IMC by artificial means are not simulated during
commercial air transportation
flights.
Procedury zapewniające, by w lotach zarobkowego
przewozu lotniczego
nie były symulowane sytuacje nienormalne lub awaryjne wymagające zastosowania części lub wszystkich procedur nienormalnych lub...
Procedures to ensure that abnormal or emergency situations requiring the application of part or all of abnormal or emergency procedures and simulation of IMC by artificial means are not simulated during
commercial air transportation
flights.
Procedury zapewniające, by w lotach zarobkowego
przewozu lotniczego
nie były symulowane sytuacje nienormalne lub awaryjne wymagające zastosowania części lub wszystkich procedur nienormalnych lub awaryjnych oraz by w takich lotach nie miała miejsca symulacja IMC za pomocą środków technicznych
. 
